Bahasa Indonesia: Gapura mirip di Shanghai Tiongkok ini adalah gerbang di Kampung Ketandan di Kota Yogyakarta merupakan satu kawasan Pecinan. Kampung Ketandan terletak kawasan Malioboro tepatnya di Jalan A Yani atau sekarang bernama Jalan Margo Mulyo.

Kampung ini terletak tak jauh dari Pasar Beringharjo atau di sebelah utara sekitar 150 meter dan di sebelah selatan Kantor Gubernur DIY di Kepatihan. Kampung Ketandan masuk wilayah Kecamatan Gondomanan. Kampung Pecinan Ketandan usianya sudah ratusan tahun sejak Yogyakarta ada. Jika kita masuk ke dalam perkampungan, tampak banyak bangunan dengan arsitektur gaya China dengan pintu kayu jati berkukuran besar-besar. Selain menjadi tempat tinggal, rumah-rumah warga China di Ketandan juga menjadi tempat usaha/dagang mereka.

Kawasan Pecinan Ketandan ini selalu menjadi pusat acara Pekan Budaya Tionghoa Yogyakarta (PBTY) yang digelar tiap tahun saat perayaan Imlek. PBTY sendiri sudah digelar sejak tahun 2005 hingga 2019. Untuk acara PBTY sendiri selalu digelar dari pintu utama masuk Kampung Ketandan hingga ke timur sekitar 300-an meter.