ויקיג'אנקי/temp2

This is a Wikivoyage user page.

Phrase list

Basics

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
नमस्ते	Bonjour.	bon-JOUR	?
आप कैसे/कैसी हैं?	Comment allez-vous ?	koh-moh T-AH-le VOO	?
मैं ठीक हूँ	Très bien, merci.	Tre Bia, merr-SEE	?
आपका नाम क्या है?؟	Comment t'appelles tu ?	koh-moh ta-PEL tou?	?
मेरा नाम ___ है।	Je m'appelle ______ .	zhuh mah-PELL _____	?
आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	Enchanté(e).	ahn-shan-TAY	?
कृपया	S'il te plaît.	seel tuh PLEH	?
धन्यवाद / शुक्रिया	Merci.	merr-SEE	?
आपका स्वागत है	De rien	duh RYEHNG	?
हाँ	Oui.	WEE	?
नहीं	Non.	NOH	?
सुनिये	Pardon or Excusez-moi	par-DOH or ehk-SKEW-zay MWAH	?
क्षमा कीजिये	Je m'excuse	zhuh mehk-SKEWZ	?
अलविदा	Au revoir.	oh ruh-VWAHR	?
आपको अंग्रेज़ी आती है?	Parlez-vous anglais ?	par-lay VOO zahng-LEH?	?
क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais ?	ess keel-ee-AH kel-KUHN ee-see kee PAHRL zahng-LEH?	?
मदद!	Au secours!	oh suh-KOOR	?
शुभ प्रभात	Bonjour	bong-zhoor	?
शुभ दोपहर	Bon après-midi	bon apress midie	?
शुभ संध्या	Bonsoir.	bong-SWAHR	?
शुभ रात्रि	Bonne nuit.	boh-NWEE	?
मुझे समझ नहीं आता	Je ne comprends pas.	zhuh nuh KOHM-prahn pah	?
टॉयलेट कहाँ है?	Où sont les toilettes ?	OOH sohn leh twah-LET?	?
क्या?	quoi?	Kwa?	?
कहाँ?	Où?	OOH?	?
कौन?	qui?	Ki?	?
कब?	quand?	kahn?	?
कौनसा?	lequel?	?looh-kel	?
क्यूं कर?	pourquoi?	poor-kwa	?
कैसे?	comment?	koh-moh?	?
कितना?	combien?	kom-BYAN?	?

Problems

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
मुझे अकेला छोड़ दो!	Laissez-moi tranquille!	lay-zay mwah trahn-KEEL!	?
चले जाओ!	Va t'en!	va TAHN!	?
मुझे मत छूओ!	Ne me touchez pas!	nuh muh TOOSH-ay PAH!	?
पोलीस को बुलाता हूं	J'appelle la police.	zhah-PELL la poh-LEES	?
पोलीस!	Police!	poh-LEES!	?
रुको ! चोर !	Arrêtez! Au voleur!	ah-reh-TAY! oh vo-LEUR!	?
मुझे अपकी सहायता चाहिये	Aidez-moi, s'il vous plaît!	aih-day MWAH, SEEL voo PLEH!	?
मुसीबत है	C'est une urgence!	seh tuun uur-ZHAHNS	?
मैं रास्ता भूल गया	Je suis perdu.	ZHUH swee pehr-DUU'	?
मेरा बैग गुम हो गया	J'ai perdu mon sac.	zhay pehr-DUU mon SAK	?
मेरा पर्स गुम हो गया	J'ai perdu mon portefeuille.	zhay pehr-DUU mon POHR-tuh-fuhye	?
मेरी तबियत ठीक नहीं है	Je suis malade.	zhuh swee mah-LAHD	?
मुझे चोट लगी है	Je me suis blessé.	zhuh muh swee bleh-SAY	?
मुझे डॉक्टर चाहिये	J'ai besoin d'un médecin.	zhay buh-ZWAHN dun may-TSAN	?
फ़ोन कर सकता हूं ?	Puis-je utiliser votre téléphone?	pwee zhuh uu-tee-lee-ZAY vot-ruh tay-lay-FONE	?

Numbers

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
१	une	uun	?
२	deux	deu	?
३	trois	trwah	?
४	quatre	kahtr	?
५	cinq	sihnk	?
६	six	sees	?
७	sept	set	?
८	huit	weet	?
९	neuf	neuf	?
१०	dix	deece	?
११	onze	onz	?
१२	douze	dooz	?
१३	treize	trayz	?
१३	quatorze	kat-ORZ	?
१५	quinze	kihnz	?
१६	seize	says	?
१७	dix-sept	dee-SET	?
१८	dix-huit	dee-ZWEET	?
१९	dix-neuf	deez-NUF	?
२०	vingt	vihnt	?
२१	vingt-et-un	vihng-tay-UHN	?
२२	vingt-deux	vihn-teu-DEU	?
२३	vingt-trois	vin-teu-TRWAH	?
३०	trente	trahnt	?
४०	quarante	kar-AHNT	?
५०	cinquante	sank-AHNT	?
६०	soixante	swah-SAHNT	?
७०	soixante-dix	swah-sahnt-DEES	?
८०	quatre-vingt	kaht-ruh-VIHN	?
९०	quatre-vingt-dix	katr-vihn-DEES	?
१००	cent	sahn	?
२००	deux cent	deu sahng	?
३००	trois cent	trrwa sahng	?
१,०००	mille	meel	?
२,०००	deux mille	deu meel	?
१,०००,०००	un million	ung mee-LYOHN	?
आधा	demi	duh-MEE	?

Time

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
अब	maintenant	ment-NAHN	?
बाद में	plus tard	plew TAHR	?
पहले	avant	ah-VAHN	?
बाद	après	ah-PREH	?
सुबह	le matin	luh mah-TAN	?
दोपहर	l'après-midi	lah-preh-mee-DEE	?
शाम	le soir	luh SWAHR	?
रात	la nuit	lah NWEE	?

Clock time

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
रात में एक बजे	une heure du matin	uun er duu ma-TAN	?
रात में दो बजे	deux heures du matin	dooz er duu ma-TAN	?
दोपहर	midi	mee-DEE	?
दोपहर एक बजे	treize heure	traiyz er	?
दोपहर दो बजे	quatorze heure	KAH-torz er	?
आधी रात	minuit	mee-NWEE	?

Duration

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
_____ मिनट	______ minute(s)	mee-NUUT	?
_____ घंटा	______ heure(s)	er	?
_____ दिन	______ jour(s)	zhoor	?
_____ हफ़्ता	______ semaine(s)	suh-MEN	?
_____ महीना	______ mois	mwa	?
_____ साल	______ an(s)	ahng / ah-NAY	?
साप्ताहिक	hebdomadaire	eb-doh-ma-DAIYR	?
महीने के	mensuel	mang-suu-WEL	?
प्रतिवर्ष	annuel	ah-nuu-WEL	?

Days

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
आज	aujourd'hui	oh-zhoor-DWEE	?
कल	hier	yare	?
कल	demain	duh-MAN	?
इस हफ़्ते	cette semaine	set suh-MEN	?
पिछले हफ़्ते	la semaine dernière	lah suh-MEN dehr-NYAIR	?
अगले हफ़्ते	la semaine prochaine	lah suh-MEN pro-SHEN	?
सोमवार	lundi	luhn-DEE	?
मंगलवार	mardi	mahr-DEE	?
बुधवार	mercredi	mehr-kruh-DEE	?
गुरुवार/बृहस्पितवार	jeudi	juh-DEE	?
शुक्रवार	vendredi	vahn-druh-DEE	?
शनि‍वार	samedi	sahm-DEE	?
इतवार/रवि‍वार	dimanche	dee-MAHNSH	?

Months

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
जनवरी	janvier	ZHO(N)-vee-yeh	?
फ़रवरी	février	FEH-vree-yeh	?
मार्च	mars	mar	?
अप्रैल	avril	av-REE	?
मई	mai	may	?
जून	juin	zh-WA(N)	?
जुलाई	juillet	zh-WEE-eh	?
अगस्त	août	oot	?
सितम्बर	septembre	sep-TOMBR	?
अक्तूबर	octobre	oc-TOBR	?
नवम्बर	novembre	no-VOMBR	?
दिसम्बर	décembre	deh-SOMBR	?

Colour

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
काला	noir/noire	nwahr	?
सफ़ेद	blanc/blanche	blahng/blahnsh	?
स्लेटी	gris/grise	gree/greez	?
लाल	rouge	roozh	?
नीला	bleu/bleue	bluh	?
पीला	jaune	zhawn	?
हरा	vert/verte	verre/vehrt	?
नारंगी	orange	oh-RAHNZH	?
बैंगनी	violet/violette	vee-oh-LEH/vee-oh-LET	?
भूरा	brun/brune	bruh/bruhn	?

Transportation

Bus and Train

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
_____ जाने की टिकट कितने की है?	Combien coûte le billet pour _____?	kom-BYAN koot luh bee-YEH poor	?
एक _____ की टिकट दीजिये	Un billet pour _____, s'il vous plaît.	ung bee-YEH poor ____ seel voo pleh	?
ये ट्रेन किधर जाती है?	Où va ce train/bus?	OO va suh trahn/buus?	?
क्या ये ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?	Ce train/bus s'arrête-t-il à _____?	suh trahn/buus sah-reh-tuh-TEEL ah _____	?
_____ की ट्रेन/बस कब निकलेगी?	Quand part le train/bus pour _____?	kahn par luh trahn/buus poor _____	?
ये ट्रेन/बस _____ कब पहुँचेगी?	Quand ce train/bus arrivera à _____?	kahn suh trahn/buus ah-ree-vuh-RAH ah _____	?

Directions

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
_____ तक कैसे सकता हूँ	Où se trouve / trouvent _____ ?	oo suh tr-OO-v _____	?
रेलवे स्टेशन_____?	...la gare?	...ah gahr?	?
बस अड्डे____?	...la gare routière?	...lah gahr roo-TYEHR?	?
हवाई अड्डे____?	...l'aéroport?	...lehr-oh-POR?	?
होटल____?	...l'hôtel?	...loh-tel?	?
मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये	S'il vous plaît, pourriez-vous me l'indiquer sur la carte ?	SEE-voo-PLEH POO-ree-yeh-voo muh la(n)-DEE-keh syoor la cart	?
बायीं तरफ़ मुड़िये	Tournez à gauche	TOOR-neh a gohsh	?
दाहिनी तरफ़ मुड़िये	Tournez à droite	TOOR-neh a drwaht	?
सीधे	Tout droit	too drwah	?
_____ की ओर	Vers le / la / les...	vehr luh	?
_____ के अगले	Après que vous passiez le / la / les...	ap-REH kuh voo PASS-see-yeh luh / la / leh	?
_____ के पिछले	Avant que vous arriviez au / à la / aux	av-O(N) kuh vooz-a-REEV-ee-yeh o / a la / o	?
चौराहा	Carrefour	car-FOOR	?
उत्तर	le nord	luh nor	?
दक्षिण	le sud	luh suud	?
पूर्व	l'est	lest	?
पश्चिम	l'ouest	loo-WEST	?

Taxi

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
टैकसी!	Taxi!	tahk-SEE!	?
_____ जाना ह	Déposez-moi à _____, je vous prie.	DAY-poh-zay-MWAH ah _____, zhuh voo PREE	?
____ जाने को कितना लगता है?	Combien cela coûte-t-il d'aller à _____ ?	kahm-BYENG suh-LA koo-TEEL dah-LAY ah _____?	?
कृपया मुझे वहाँ ड्राइव	Amenez-moi là, je vous prie.	ah-MEHN-ay-mwah LAH, zhuh voo PREE	?

Money

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
क्या अमेरिकी डॉलर यहां स्वीकार किए जाते हैं?	Acceptez-vous les dollars américains?	ahk-sep-tay VOO leh doh-LAHR ah-may-ree-KANG?	?
क्या क्रेडिट कार्ड यहां स्वीकार किए जाते हैं?	Acceptez-vous les cartes de credit?	ahk-sep-tay VOO leh kahrt duh kray-DEE?	?
क्या आप मेरे लिए विदेशी मुद्रा बदल सकते हैं?	Pouvez-vous me le faire changer?	poo-vay-VOO muh luh fehr SHAHNZHAY?	?
मैं विदेशी धन कहां बदल सकते हैं?	Où puis-je le faire changer?	oo PWEEZH luh fehr SHAHNZHAY?	?
विनिमय दर क्या है?	Quel est le taux de change?	KELL eh luh TAW duh SHAHNZH?	?
मुझे एटीएम कहां मिल सकता है?	Où puis-je trouver un distributeur de billets?	oo PWEEZH troo-VAY ung dees-tree-buu-TEUR duh bee-YAY?	?

Lodging

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
आप किसी भी कमरे उपलब्ध है?	Avez-vous des chambres libres?	ah-vay-VOO dey shahmbr LEEBR?	?
कितना एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा है?	Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes?	kohm-byahng KOOT uun shahmbr poor uun/duh pehr-SON?	?
क्या कमरा साथ आता है ...	Est-ce que dans la chambre il y a...	ESK dahng lah SHAHMBR eel yah ...	?
...चादरे?	...des draps?	...dey DRAH?	?
...स्नान ?	...une salle de bain?	...uun sahl ah BANG?	?
...टेलीफोन?	...un téléphone?	...ung tay-lay-FOHN?	?
...टीवी?	...une télé?	...uun tay-LAY?	?
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?	Puis-je visiter la chambre?	pweezh vee-zee-TAY lah SHAHMBR?	?
क्या आपके पास कुछ है ______?	Vous n'avez pas de chambre ______?	(voo nah-vay PAH duh shahmbr ______?	?
...शांत?	... plus tranquille?	... pluu trahng-KEEL?	?
...बड़ा?	... plus grande?	...pluu GRAHND?	?
...सफाई वाला?	...plus propre?	...pluu PROHPR?	?
...सस्ता?	...moins chère?	...mwang SHEHR?	?
अच्छा मैं इसे ले लूंगा	OK, je la prends	oh-KAY, zhuh lah PRAHNG	?
मैं _____ रातों के लिए रहूंगा	Je compte rester _____ nuit(s)	zhuh KOMT res-TAY _____ nwee	?
क्या आप एक और होटल का सुझाव दे सकते हैं?	Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel?	poo-vay VOO muh suu-zhay-RAY ung ohtr oh-TEL?	?
क्या आपके पास एक सुरक्षित है?	Avez-vous un coffre-fort?	ah-vay VOO ung kofr FOR?	?
नाश्ता / रात का खाना शामिल है?	Le petit-déjeuner/souper est-il inclus?	luh ptee day-zhuh-NAY / soo-PAY eht-eel ang-KLUU?	?
नाश्ते / रात्रि का समय कब है?	A quelle heure est le petit-déjeuner/souper?	ah kel UR eh luh ptee day-zhuh-NAY / soo-PAY?	?
कृपया मेरे कमरे को साफ करें	Veuillez nettoyer ma chambre	vuh-YAY net-wah-YAY ma SHAHMBR	?
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?	Pouvez-vous me réveiller à _____?	poo-vay VOO muh ray-vay-YAY ah _____	?
मैं करना चाहता चेक आउट	Je veux vous signaler mon départ	zhuh vuh voo see-nyah-LAY mong day-PAR	?

Eating

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
एक/दो लोग/-ओं के लिये जगह चाहिये	une table pour un/deux s'il vous plait	?	?
मेणयू कर्ड दीजिये	Puis-je avoir le menu s'il vous plait?	?	?
मैं शाकाहारी हूँ	je suis vegetarien/ne	zhuh swee vey-zhey-tar-YENG / vey-zhey-tar-YEN	?
मैं सुअर का मांस नहीं खाता/-ती	Je ne mange pas de porc	zhuh nuh monzh pah duh pohr	?
मैं सिर्फ़ कोशर/हलाल खाना खाता	Je ne mange que cacher	?	?
आ-ला कार्ट	à la carte	ah lah KAHRT	?
नाश्ता	petit-déjeuner	ptee-day-zheu-NAY	?
दोपहर का खाना	déjeuner	day-zheu-NAY	?
रात का खाना	dîner	dee-NAY	?
मैं _____ चाहिये	Je voudrais _____	zhuh voo-DREH _____	?
मैं _____ का खाना चाहिये	Je voudrais un plat avec _____	zhuh voo-DREHZ ung plaht ah-VEK _____	?
मुर्ग़	du poulet	duu poo-LEH	?
गाय का मांस	du jambon	duu zhahng-BONG	?
मछली	du poisson	duu pwa-SONG	?
पनीर	du fromage	duu froh-MAHZH	?
अंडा	des œufs	dehz UH	?
(ताज़ा) सब्ज़ी	des légumes (frais)	deh lay-guum FREH	?
(ताज़ा) फल	des fruits (frais)	deh frwee (freh)	?
रोटी, नान, पराँठा	du pain	pang	?
काफ़ी	café	kah-FAY	?
चाय	thé	tay	?
रस	jus	zhuu	?
सोडा	eau gazeuse	oh gah-ZUHZ	?
पानी	eau	oh	?
बियर	bière	byehr	?
नमक	sel	sel	?
काली मिर्च	poivre	pwavr	?
मक्खन	beurre	bur	?
बैरा!, वेटर!	S'il vous plaît, monsieur/madame ?	seell voo PLEH mong-SYUH/ma-DAHM	?
मैं ख़तम है	J'ai fini	zhay fee-NEE	?
बढ़िया	C'était délicieux	suh-tay de-li-SYUH	?
אप्लेटें लीजिये	Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît ?	poovay voo DEH-bahr-a-seh lah tah-bluh seel voo play	?
बिल/चेक लाइये	L'addition s'il vous plait	lah-dee-SYOHN seel voo play	?

Bars

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
क्या आप शराब की सेवा करते हैं?	Servez-vous des boissons alcoolisées ?	sair-vay VOO day bwa-songz al-co-ol-ee-SAY	?
एक बियर / दो बियर, कृपया	Une bière/deux bières, s'il vous plait	?	?
लाल / सफेद शराब के गिलास, कृपया	Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait	?	?
एक बोतल, कृपया	Une bouteille, s'il vous plait	?	?
व्हिस्की	whisky	?	?
वोडका	Vodka	?	?
रम	rhum	?	?
पानी	de l'eau	duh loh	?
सोडा	soda	?	?
टॉनिक	Schweppes	?	?
संतरे का रस	jus d'orange	joo d'or-AHNJ	?
कोला	Coca	koh-KAH	?
एक और चाहिए	Un/une autre, s'il vous plait	oon OH-truh, seel-voo-PLEH	?
समय कब बंद हो रहा है?	À quelle heure fermez-vous ?	ah kell ER fer-MAY voo ?	?

Shopping

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
इस की कीमत क्या होगी?	Combien (ça) coûte ?	COMM-bee-yen (SAH) coot ?	?
यह बहुत ही महंगी!	C'est trop cher.	say-TRO-shair	?
क्या आप लेंगे _____?	Pourriez-vous accepter _____ ?	poor-yay-VOOZ ahk-sep-TAY _____ ?	?
महंगा	cher	shehr	?
सस्ता	bon marché	bong mar-SHAY	?
यह मेरे लिए बहुत महंगा है	Je n'ai pas les moyens	zhe nay pah leh mwah-YAHNG	?
मुझे यह नहीं चाहिए	Je n'en veux pas	zhe nahng veu pah	?
तुम मेरे साथ धोखा कर रहे हो	Vous essayez de m'arnaquer	vooz ess-ey-YE duh mahr-na-KAY	?
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ	Je ne suis pas intéressé	zhen swee pahz-ann-tay-ress-SAY	?
अच्छा मैं इसे ले लूंगा	D'accord, je le/la prends	dah-kor zhe luh/lah prahn	?
क्या आप मुझे बैग दे सकते हैं?	Pourrais-je avoir un sac ?	poo-REHZH ah-VWAR ung sahk	?
मुझे ...चाहिये	J'ai besoin...	zhay buh-ZWAHN	?
(दँत) मंजन...	...de dentifrice	duh dahn-tee-FREESS	?
टूथ ब्रश...	...d'une brosse à dents	duun bross ah DAHN	?
टैम्पोन...	...de tampons	duh tahm-POHN	?
साबुन...	...de savon	duh sah-VOHN	?
शैंपू...	...de shampooing	duh shahm-PWAHN	?
दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"...	...d'un analgésique (aspirine, ibuprofène)	dun ah-nal-zhay-ZEEK (ahs-pee-REEN/ee-buu-proh-FEN)	?
खाँसी की दवा...	...d'un médicament pour le rhume	dung may-dee-kah-MAHNG poor luh RUUM	?
दस्तावर...	...d'un remède pour l'estomac	dung ray-MED poor less-toh-MAHK	?
रेज़र...	...d'un rasoir	dung rah-ZWAR	?
बैट्री...	...de piles	duh PEEL	?
छाता...	...d'un parapluie	doon pah-ra-ploo-ee	?
सनस्क्रीन...	...de crème solaire	deh crehm so-LEHR	?
पोस्ट कार्ड...	...d'une carte postale	doon kahrt post-AL	?
डाक शुल्क...	...de timbres	duh TAHM-burs	?
काग़ज़...	...de papier à lettres	duh pap-YEH ah LEH-TR	?
क़लम...	...d'un stylo	doon STEE-loh	?

Driving

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
मुझे कार किराया चाहिये	Je voudrai louer une voiture	?	?
मुझे बीमा का कार सकता है?	Puis-je avoir une assurance?	?	?
रुकें	stop	?	?
गति कम करो	ralentit	?	?
एक रास्ता मार्ग	route a sens unique	?	?
इसे सही दे दो	donne la priorite	?	?
कोई पार्किंग नहीं	il n'y a pas de parking	?	?
गति सीमा	limitation de vitesse	?	?
पेट्रोल पंप	station d'essence	?	?
पेट्रोल	essence	?	?
डीज़ल	diesel	?	?

Authority

Phrase in Hindi	French	English transliteration	Hindi transliteration
मैंने कुछ गलत नहीं किया है	Je n'ai fait rien de mal	zhuh nay fay ree-AHN duh MAL	?
इसे गलत समझ लिया गया था	C'est une erreur	set uhn air-UR	?
आप मुझे कहाँ ले जा रहे हैं?	Où m'emmenez-vous?	ooh mehm-en-EH voo?	?
क्या मुझे गिरफ्तार किया जा रहा है?	Suis-je en état d'arrestation?	SWEEZH ahn EH-tah dahr-es-ta-SYONG?	?
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं	Je voudrais parler à un avocat	ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-caht	?
क्या मैं अभी ठीक भुगतान कर सकता हूँ?	Pourrais-je simplement payer une amende?	poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND?	?