Wikivoyage:How to draw a map

Wikivoyage uses multiple map types; a static map which is created manually and a dynamic map which is generated from (lat, long) co-ordinates and OpenStreetMap base maps.

See:

• Wikivoyage:How to draw static maps
• Wikivoyage:How to use dynamic maps