To help get you started contributing, we've created a tips for new contributors page, full of helpful links about policies and guidelines and style, as well as some important information on copyleft and basic stuff like how to edit a page. If you need help, check out Help, or post a message in the travellers' pub. If you are familiar with Wikipedia, take a look over some of the differences here.
Nice work on Niuean phrasebook! If I could make one suggestion, it would be to add more of the phrasebook template to the page. Even if you don't do all the translations right now, someone else might come along and see that certain phrases they know are still untranslated, and fill in the blanks. --Peter Talk 03:23, 29 June 2013 (UTC)
Your map of Åland is very nice. Could I ask for some modifications, though? My understanding is that the only ferry conenction to Vuosnainen goes from Brändö in the far noth-east. The ferry to Kumlinge continues to Torsholma in southern Brändö and the ferry to Vuosnainen goes from Åva Långö in the other end of the municipality (23 km by road). The archipelago ferries stop at other jetties too. For the Get in, where the map is used, the important thing would be to show there is a ferry line from north-east with a road stretch involved and perhaps that the southern archipelago ferry route goes via Kökar in the south-east, as you sometimes have to change ferry there. --LPfi (talk) 08:07, 13 November 2013 (UTC)